五月十一日王世赏侍讲西园晚酌即席限韵一首

译文

花丛下清凉的微风让醉酒之人清醒过来，城头上夕阳西下还忘记返回。就应该从今天开始饮酒赋诗，未必山林泉石之处就比这里更美。绿色的美酒在春天倾洒如同北海之量，翠绿的屏风适宜傍晚对着西山。心里惊念着远方道路上骑着青骢马赶路的人，梦中进入了朝廷上白鹭般的朝班行列。

注释

清飔（qīng sī）

凉风。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。醑，美酒。

青骢（qīng cōng）骑

青白色相杂的马，常指代骏马，这里指骑着青骢马赶路的人。

中垣（yuán）

指朝廷。

白鹭班

白鹭队列，比喻朝官的班次，这里指朝廷官场。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写花底微风和城头落照的景象，营造出一种惬意又略带惆怅的氛围，情景交融，‘醒醉颜’和‘尚忘还’用词生动地描绘出人物的状态。颔联‘便须觞咏从今日，未必林泉胜此间’直抒胸臆，表达了对当下时光的珍惜以及对西园的喜爱，这种对比手法的运用，强调了西园之美足以让人沉醉其中。颈联中‘绿醑浮春倾北海，翠屏宜晚对西山’对仗工整，色彩鲜明，‘绿醑’与‘翠屏’、‘浮春’与‘宜晚’、‘倾北海’与‘对西山’，不仅在词性上两两相对，而且在画面感上也营造出一种美妙和谐的意境，将西园傍晚的景色与饮酒的情致融合起来。尾联‘心惊远道青骢骑，梦入中垣白鹭班’则笔锋一转，从眼前的西园之乐转入对远方之人的挂念和对朝廷仕途的向往，情感表达丰富而有层次，从闲适惬意到牵挂再到对仕途的念想，主题思想也从单纯的西园赏景聚会升华为对人生多种境遇的思考。

速览

《五月十一日王世赏侍讲西园晚酌即席限韵一首》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、抒情、闲适、思乡。花底清飔醒醉颜，城头落照尚忘还。 便须觞咏从今日，未必林泉胜此间。 绿醑浮春倾北海，翠屏宜晚对西山。 心惊远道青骢骑，…