岁暮祷雪致斋柬李西涯学士
几年斋署隔西东，三宿重怜此地同。
寒逼寝屏新馆静，尘笼诗壁旧堂空。
鹤栖珠树惊秋露，凤翥丹山下晚风。
却愧蒹葭成倚玉，一缄犹自往来通。
寒逼寝屏新馆静，尘笼诗壁旧堂空。
鹤栖珠树惊秋露，凤翥丹山下晚风。
却愧蒹葭成倚玉，一缄犹自往来通。
译文
好几年在斋署东西相隔，多次留宿更怜惜此地相同。寒冷逼近寝室屏风新馆寂静，尘埃笼罩题诗墙壁旧堂空荡。鹤栖息在珠树被秋露惊起，凤凰飞在丹山下迎着晚风。却惭愧自己如同蒹葭倚靠着美玉（自谦才德不及对方），一封信还依旧往来互通。
注释
- 斋署（zhāi shǔ）
- 斋戒时居住的地方。
- 三宿（sān xiǔ）
- 多次留宿。
- 寝屏（qǐn píng）
- 寝室中的屏风。
- 珠树（zhū shù）
- 神话传说中的树，这里用来形容树的美好。
- 凤翥（fèng zhù）
- 凤凰高飞的样子。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇，常用来表示微贱、清寒，这里是诗人自谦。
- 倚玉（yǐ yù）
- 《世说新语·容止》记载，魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓‘蒹葭倚玉树’，后以‘倚玉’表示自己才德远不如别人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又略带寂寥的氛围。开篇‘几年斋署隔西东，三宿重怜此地同’通过时间和空间的对比，写出了与友人分别又重逢的感慨。写作手法上，颔联‘寒逼寝屏新馆静，尘笼诗壁旧堂空’运用了视觉与触觉相结合的描写方式，‘寒逼’是触觉，‘尘笼’是视觉，细致地刻画了新馆旧堂的景象，新馆的‘静’和旧堂的‘空’也烘托出一种人去楼空的落寞感。颈联‘鹤栖珠树惊秋露，凤翥丹山下晚风’采用比兴手法，以鹤、凤等祥瑞之物自比或者暗喻友人，它们所处的环境充满了一种清冷、孤寂的气息，实则暗示出自己和友人的境遇或心境。情感表达上，全诗表达了对友人的思念、敬重之情，以及一种自谦之感，如‘却愧蒹葭成倚玉’，诗人把自己比作蒹葭，把友人比作美玉，体现出自己的谦逊。主题思想围绕着与友人之间的深厚情谊展开，通过对斋署环境以及鹤、凤等意象的描写，抒发了自己复杂的情感。
速览
《岁暮祷雪致斋柬李西涯学士》是明代诗人倪岳的作品，主题为思念友人、静谧、清冷、自谦。几年斋署隔西东，三宿重怜此地同。 寒逼寝屏新馆静，尘笼诗壁旧堂空。 鹤栖珠树惊秋露，凤翥丹山下晚风。 却愧蒹葭成倚玉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品