冬至谒陵和吴原博韵五首 其五

译文

道路环绕着湍急的溪流不知有多少道弯，平坦之处刚过便是高峻险要之地。一时之间真想乘风离去，深夜（五夜：五更天，即凌晨）就应当披星戴月而回。寒冷似玉的溪水潺潺乱鸣，傍晚的屏风斜对着如画的山峦。一年之中两次跋涉于旅途，谁说闲官整日都是清闲的呢。

注释

孱颜（chán yán）

形容山势高峻的样子。

寒玉

这里形容寒冷的溪水，以玉的清冷质感来表现溪水的寒冷，是一种比喻的用法。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的萧索与忙碌之感。诗的首联通过描写路途的状况，‘路绕溪湍’‘坦夷’‘孱颜’勾勒出道路的曲折与地势的多变，为全诗奠定了一种奔波的基调。颔联‘一时直欲乘风去，五夜应须戴月还’，运用夸张的写作手法，表达出诗人想迅速离开以及旅途奔波需要披星戴月的状态，体现出诗人内心的一种疲惫与无奈。颈联‘寒玉乱鸣溪下水，晚屏斜对画中山’，以景衬情，寒溪的乱鸣与静谧的晚屏、画中山形成对比，更显旅途的寂寥。从情感表达来看，诗中透露出诗人对自己身为闲官却不得闲，终年行役的抱怨。主题思想围绕着闲官的忙碌行役展开，反映出诗人对自身境遇的不满。

速览

《冬至谒陵和吴原博韵五首 其五》是明代诗人倪岳的作品，主题为仕途叹、行役苦、写景情、旅愁思。路绕溪湍定几湾，坦夷才过即孱颜。 一时直欲乘风去，五夜应须戴月还。 寒玉乱鸣溪下水，晚屏斜对画中山。 一年两度歌行役，…