经筵讲退和侍讲焦孟阳韵
庆云流彩日曈曈，经幄重开礼亦隆。
师相雁行纡带白，词臣鹄立拥袍红。
纵横已胜三千字，褒贬先归十二公。
却羡伯强真侍讲，每摅忠恳动宸聪。
师相雁行纡带白，词臣鹄立拥袍红。
纵横已胜三千字，褒贬先归十二公。
却羡伯强真侍讲，每摅忠恳动宸聪。
译文
祥瑞的彩云流动着光彩，太阳明亮，经筵的帷幄再次开启，礼节隆重。宰相们如同雁行般排列，系着白色的腰带，文学侍从之臣像鹄鸟般站立，身穿红色的官袍。议论纵横已经超过了三千字，褒贬评论首先归功于十二公（此处代指经典等）。却羡慕伯强（可能是古代贤能的侍讲者）真正的侍讲风范，每次抒发忠诚恳切的意见都能打动皇帝。
注释
- 经筵（jīng yán）
- 汉唐以来帝王为讲经论史而特设的御前讲席。
- 曈曈（tóng tóng）
- 日初出渐明的样子。
- 纡（yū）
- 弯曲，这里形容腰带的形态。
- 鹄立（hú lì）
- 像鹄一样伸长脖子站着，形容直立。
- 摅（shū）
- 抒发。
- 宸聪（chén cōng）
- 皇帝的听闻，这里指打动皇帝。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘庆云流彩日曈曈’的景象，以乐景开篇，渲染出经筵讲退时一种庄重而祥瑞的氛围，‘庆云’‘曈曈’等词汇富有画面感。颔联运用了比喻和对偶的手法，‘师相雁行’将师相比作雁行，‘词臣鹄立’把词臣比作鹄鸟，整齐的对仗增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达方面，既有对经筵讲退这一庄重事件的敬重之情，也有对古代贤能侍讲者的羡慕之情。在意境营造上，整体构建出一个宫廷中文化礼仪庄重盛大的场景，从场景描写到人物的服饰仪态等。主题思想围绕经筵讲退展开，体现了对这一文化教育与君臣交流活动的重视，以及对能在其中尽忠尽职者的赞赏。
速览
《经筵讲退和侍讲焦孟阳韵》是明代诗人倪岳的作品，主题为宫廷诗、叙事、庄重、敬仰。庆云流彩日曈曈，经幄重开礼亦隆。 师相雁行纡带白，词臣鹄立拥袍红。 纵横已胜三千字，褒贬先归十二公。 却羡伯强真侍讲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品