京师十景图诗 其二 琼岛春云

译文

移来了海上三座仙山的小山峰，春天漫长，常常看到温暖的云彩将它环绕。它的气势靠着天宫不分高下，影子落在人间有淡有浓。高耸险峻如同一个拳头，让人怀疑有老虎盘踞；色彩缤纷绚烂，让人想象有蛟龙相随。要知道它每年都会化作甘霖普降，这是四海之内源自九重天上的神奇之功。

注释

崒嵂（zú lǜ）

形容山高峻的样子。

霖雨

连绵大雨，也比喻恩泽。这里既指琼岛春云化为实际的雨水，也暗喻皇家的恩泽。

天阙

天上的宫阙，在这里指天宫，也可指代皇宫，表现出琼岛仿佛与天宫有联系，也暗示出与皇权的关联。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而宏大的氛围。诗中的琼岛仿佛是从仙境移来，被春云环绕，既有仙山的神秘，又与人间相联系，天上人间的互动体现出一种超拔又不失烟火气的意境。从写作手法来看，首联采用夸张手法，将琼岛比喻为海上仙山的山峰，给人以奇妙之感。颔联通过对比天上与人间琼岛影子的不同，展现出其高大神秘。颈联运用比喻，将琼岛比作踞虎，把云比作从龙，形象地描绘出琼岛的雄伟和云彩的绚丽。尾联则是借景抒情，由琼岛春云能化为霖雨，表达出对上天润泽四海的感恩，同时也暗示出对皇家恩德的歌颂。在情感表达方面，既有对琼岛春云这一自然景观的喜爱与惊叹，又有对皇权所象征的上天神功的敬畏与赞颂，主题思想也包含了对自然之美和皇权神圣的双重表达。

速览

《京师十景图诗 其二 琼岛春云》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、颂圣、比喻、夸张。移得三山小朵峰，春深长见暖云封。 势凭天阙无高下，影落人寰有淡浓。 崒嵂一拳疑踞虎，缤纷五色想从龙。 须知岁岁为霖雨，…