京师十景图诗 其五 玉泉垂虹

译文

曾经探寻山缝汲取那又深又清的泉水，一道泉水流淌，玉色般明亮。高挂天空的虹霓如同它在云外的影子，那清脆的泉声就像环佩在月中的声响。泉水飞空好像将要化作早晨的雨，映照着太阳任其预报晚间的晴好。向东连接银河知道距离不远，长久地环绕着北京城万年流淌。

注释

山罅（xià）

山的缝隙。罅，裂缝的意思。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子。在这里形容虹霓高挂天空的姿态。

琤琮（chēng cóng）

象声词，形容玉石撞击声、流水声等。此处形容泉水的声音。

环佩

古人所系的佩玉。这里将泉水声比作环佩声，是一种美妙的联想。

天潢（huáng）

星名，这里可能指银河，暗示玉泉与银河仿佛相接，有一种壮阔的感觉。

赏析

从文学手法来看，首联中‘探山罅汲深清’直接描述了探寻玉泉的动作，给人以直观的画面感。颔联运用比喻的手法，将泉流比作虹霓云外的影子和月中的环佩声，把视觉和听觉相结合，使得玉泉的形象更加立体、美妙。颈联‘飞空疑欲成朝雨，漾日从教报晚晴’通过对泉水在不同时段状态的描写，展现出其灵动性。从情感表达上，诗人对玉泉充满了喜爱与惊叹之情。在意境营造方面，诗中通过描写玉泉的清澈、流动的姿态以及与云、月、雨、晴等自然元素的关联，营造出一种清新、灵动且神秘的意境。主题思想围绕着对玉泉垂虹这一景色的赞美，同时也暗示了玉泉对北京城（凤凰城）的重要意义，有着一种对山河胜景与京城的热爱与自豪之情。

速览

《京师十景图诗 其五 玉泉垂虹》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、咏物、喜爱、灵动。曾探山罅汲深清，一曲泉流玉色明。 偃蹇虹霓云外影，琤琮环佩月中声。 飞空疑欲成朝雨，漾日从教报晚晴。 东接天潢知不远，…