京师十景图诗 其八 芦沟晓月

译文

桑干河汹涌澎湃地流到芦沟桥，它是黄河的一个支流。波光粼粼好似从天上倾落，黎明的曙光似乎在月旁漂浮。晴天清晨千山之中的芦沟桥像白玉般初次显现，五更时分银色的月亮还没有消失。人声和鸡叫声使人分辨不清远近，就在皇城西边的古桥头。

注释

桑干（sāng gān）

河名。

玉蝀（yù dōng）

桥的美称，此处代指芦沟桥。

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以称月亮为银蟾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而宏大的氛围。诗人描绘了芦沟桥一带的景色，既有桑干河汹涌奔腾的壮阔，又有芦沟桥在曙光月色下的宁静。从写作手法来看，首联通过追溯芦沟河水的来源，以‘分得黄河一派流’写出其气势不凡。颔联运用夸张和想象的手法，‘波影疑从天上落，曙光应傍月中浮’，把波光和曙光写得空灵而富有奇幻色彩，使画面极具动态感。颈联通过描写千山之中芦沟桥在清晨的景象，‘千山玉蝀晴初见，五夜银蟾晓未收’，以‘玉蝀’喻桥，‘银蟾’指月，将景物描写得精致而富有诗意。在情感表达上，诗人对芦沟桥的景色充满了欣赏与赞叹之情，从细致的景色描写中可以感受到诗人对这一地方的喜爱。主题思想围绕着芦沟桥晓月的美景展开，通过对自然景观的描写，展现出芦沟桥独特的魅力。

速览

《京师十景图诗 其八 芦沟晓月》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、状物、宁静、壮阔。桑干汹涌到芦沟，分得黄河一派流。 波影疑从天上落，曙光应傍月中浮。 千山玉蝀晴初见，五夜银蟾晓未收。 人语鸡声迷远近，…