萧黄门文明出判海定贺正来朝诗以告别因次其韵

译文

虎豹把守的关卡严严地隔绝着京城，那荒僻的蛮夷之地更显君此行的豪壮。您平生怎肯辜负谏官的职责，天下应当传扬您敢于进谏的名声。西沉的月亮有时曾进入梦中，那停聚的云彩何处不牵动着情思。怎能又在这春天的城中分别呢，手持酒杯对着灯烛坐等天明。

注释

萧黄门

姓萧的黄门侍郎，黄门侍郎为官职名。

判

古代以高官兼任低职或者出任地方官称为判。

海定

可能为地名。

贺正

贺正旦，即新年。

次其韵

按照原诗的韵脚和诗体作诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘虎豹关严隔帝京，蛮荒地僻壮君行’，通过‘虎豹关’与‘蛮荒地僻’的环境描写，形成鲜明对比，以京城的森严和蛮荒之地的僻远，来衬托友人此行的不凡，开篇就奠定了一种宏阔而又略带苍凉的氛围。颔联‘平生肯负当言职，天下应传敢谏名’，运用反问的手法，强调友人坚守谏官职责、敢于进谏的高尚品格，表达出对友人品德的敬重。颈联‘落月有时曾入梦，停云何处不牵情’，化用‘落月’‘停云’等意象，‘落月’入梦者，多含思念之情，‘停云’牵情也是表达内心的牵挂，情景交融，将对友人的思念与牵挂之情表达得十分细腻。尾联‘那堪又作春城别，把酒烧灯坐待明’，‘那堪’二字直抒胸臆，‘把酒烧灯坐待明’通过动作描写，将不忍分别、长夜难眠的惆怅之感表现得淋漓尽致。全诗情感表达丰富，既有对友人远行的钦佩、对其品德的敬重，又有深深的思念与离别的惆怅。在意境营造上，既有京城关隘的森严和蛮荒之地的壮阔，又有落月停云的幽思之情，整体意境开阔又不失婉约。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了对友人远行的态度和情感，也抒发了离别的愁绪。

速览

《萧黄门文明出判海定贺正来朝诗以告别因次其韵》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别诗、借景抒情、钦佩之情、思念之情。虎豹关严隔帝京，蛮荒地僻壮君行。 平生肯负当言职，天下应传敢谏名。 落月有时曾入梦，停云何处不牵情。 那堪又作春城别，…