学士四荣为丘先生仲深赋 其二 经筵进讲

译文

经筵讲席盛大开启，使得圣上的学问焕然一新，文华殿在春天里更显适宜。身穿绯袍恭敬地侍奉在红色屏风旁边，黄色的书案缓缓移动靠近翠色的地毯。在经筵中可以瞻仰到如同周朝那样的礼仪和音乐，虞舜的谋略更让舜的臣子们心生感触。翰林院与皇帝的关系密切，正处于昌盛之时，大臣怎能忘记竭诚开导君主以报答皇恩呢。

注释

经幄（wò）

指经筵讲席，是古代帝王为研读经史而特设的御前讲席。

丹扆（yǐ）

红色的屏风，常置于宫殿中，这里指皇帝所在之处。

镐宴

本指周武王在镐京举行的宴会，这里借指宫廷宴会，形容经筵如同盛大的宴会般具有文化意义。

虞谟（mó）

虞舜的谋略，代指古代圣君的治国方略。

词垣（yuán）

翰林院的别称，因翰林乃文学侍从之臣，司制诰之事，故有此称。

赏析

从文学手法上看，首联‘经幄弘开圣学新，文华东殿更宜春’通过描写经筵的开启对圣学的积极影响，‘弘开’‘新’等词写出经筵的盛大和积极意义，‘文华’‘宜春’描绘出场景的优美，营造出一种庄重而充满希望的氛围。颔联‘绯袍肃侍依丹扆，黄案徐移接翠茵’运用细节描写，‘绯袍’‘丹扆’‘黄案’‘翠茵’这些色彩鲜明的词语，将进讲时的场景生动地展现出来，从人物的服饰、所处的环境等细节勾勒出画面感。情感表达上，整首诗充满了对经筵进讲这一盛事的崇敬之情，以及对君主的忠诚和报答皇恩的决心，如‘启沃能忘答帝仁’直接表达出臣子的这种情怀。意境上，诗中构建了一个庄严肃穆又富有文化底蕴的宫廷经筵的意境。主题思想围绕着经筵进讲展开，体现出这一活动在传承圣学、君臣关系中的重要意义。

速览

《学士四荣为丘先生仲深赋 其二 经筵进讲》是明代诗人倪岳的作品，主题为宫廷诗、感恩、进讲、庄重。经幄弘开圣学新，文华东殿更宜春。 绯袍肃侍依丹扆，黄案徐移接翠茵。 镐宴载瞻周礼乐，虞谟偏感舜臣邻。 词垣地切遭逢盛，…