二十九日夜祀以病不预枕上用韵一首

译文

皇宫的虎豹门禁卫森严隔绝内朝，门官悄悄将人引入（参与祭祀）。钟鼓的声音响起时星星才刚开始转动（指夜幕初临），松树桧树的阴影相连，露水还没有消散。前面引导的公侯分成两队，后面陪着的文武百官庄重地站着各个僚属。只是因为斋戒祭祀内心警惕，躺在床上听着马勒上的玉饰响声散向九霄。

注释

祓（fú）

古代一种除灾求福的祭祀仪式。

鸣珂（kē）

指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。这里代指达官显贵参加完祭祀离去。

赏析

从文学手法来看，首联中‘虎豹关严隔内朝’运用了借代的手法，以‘虎豹关’指代皇宫的门禁森严，生动形象地写出了皇宫内朝的神秘与庄重。颔联通过描写‘鼓钟声动’‘星初转’‘松桧阴连’‘露未消’等景象，从听觉和视觉的角度，营造出一种庄严肃穆且带有一丝清冷的意境。颈联‘前导公侯分两队，后陪文武肃诸僚’通过描写祭祀队伍中人员的排列，展示出祭祀仪式的隆重和等级分明。在情感表达方面，全诗弥漫着一种庄重、肃穆的情感，诗人因为生病未能参与祭祀，从诗中能感受到他对祭祀的重视以及不能参与的遗憾。主题思想上，主要围绕着宫廷祭祀展开，体现了宫廷祭祀活动的庄重性以及其背后所蕴含的封建礼制文化。

速览

《二十九日夜祀以病不预枕上用韵一首》是明代诗人倪岳的作品，主题为宫廷诗、祭祀、庄重、借代。虎豹关严隔内朝，门官引入暗相招。 鼓钟声动星初转，松桧阴连露未消。 前导公侯分两队，后陪文武肃诸僚。 自缘斋祓心如惕，…