显灵陈真人邀赏静观亭芍药至则仅馀白者三数朵殊觉败兴乃诿之昨来风雨之厄或者未然乎即席次王世赏太史韵一首

译文

在道观的亭台馆舍曲折栏杆之东，花朵凋零全是因为昨夜的风。道士最适合如珠树般洁白的花朵，而如谪仙般的人难以寻觅到那如锦袍般红艳的花。芍药花好似隐约有玉局仙人悬着一粒孤黍（形容花残），又像那缥缈的霓裳飘落在半空。昔日的芜城更加寂寞了，那台阶上春色似有似无。

注释

琳宫（lín gōng）

本指神仙所居之处，此处指道观。

羽士（yǔ shì）

道士的别称。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来形容才学出众的人，这里指像谪仙一样高雅的人。

玉局（yù jú）

棋盘的美称，这里可能是一种诗意的想象性表述，用来形容花残后的景象。

芜城（wú chéng）

古城名，即广陵城，在今江苏省扬州市江都县境。这里用以烘托寂寞的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写了场景，点明地点是琳宫（道观）亭馆之处，以‘零落全惊昨夜风’点明花朵凋零的现状，通过‘昨夜风’的叙述来暗示花残的原因，有借景抒情之感。颔联运用对比手法，将‘羽士’与‘珠树白’相联系，‘谪仙’与‘锦袍红’相对比，以羽士的高洁来衬托白色芍药的素雅，又以谪仙难觅锦袍红来表达对红芍药不见的遗憾之情。颈联运用比喻和想象的手法，把残花比作‘玉局悬孤黍’和‘霓裳堕半空’，生动地描绘出芍药花残败的形态，给人一种凄美之感。尾联‘旧日芜城尤寂寞’通过对芜城的描写，烘托出一种孤寂、冷落的氛围，‘翻阶春色有无中’则虚实结合，以‘有无中’的春色进一步渲染出那种怅惘之情。在情感表达方面，整首诗表达了诗人看到芍药花残败后的失望、怅惘之情，同时也流露出一种对美好事物消逝的惋惜。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、清冷、凄美又略带怅惘的意境。主题思想主要围绕着观赏芍药花残败后的感慨展开，既有对自然景色变化的感喟，也有对美好事物难再的叹惋。

速览

《显灵陈真人邀赏静观亭芍药至则仅馀白者三数朵殊觉败兴乃诿之昨来风雨之厄或者未然乎即席次王世赏太史韵一首》是明代诗人倪岳的作品，主题为赏花、怅惘、借景抒情、对比。琳宫亭馆曲阑东，零落全惊昨夜风。 羽士最宜珠树白，谪仙难觅锦袍红。 依稀玉局悬孤黍，缥缈霓裳堕半空。 旧日芜城尤寂寞，…