和于京兆景瞻金山八诗 其二 重游金山阻雨不果

译文

金山自然是这世间第一等的洲岛，它高耸入云，平常日子里又允许谁去游览呢？要知道它就像立在佛界的波心之上，绝对胜过在海上漂浮的仙舟。本来是留客的阳春三月，帆船林立，可是这五更时分的风雨却使人烦恼。要想同时具备四难二美实在不容易，极目远望江天，心中是无尽的忧愁。

注释

寰瀛（huán yíng）

天下；全世界。也可指大海。

凌虚

升于空际。这里形容金山高耸入云。

佛界

这里指与佛教相关的境界，形容金山充满佛性的一种感觉。

仙槎（chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

四难二美

诗中未明确指出具体所指，但应是与游览金山的理想条件相关的几种情况。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘凌虚长日许谁游’引发读者的思考，吸引读者深入探究金山的独特之处。颔联将金山比作‘佛界波心立’，运用比喻的手法，且通过‘绝胜仙槎海上浮’的对比，突出金山在作者心中超凡脱俗的地位。颈联中‘留客帆樯三月里’描绘出一幅充满生机的画面，而‘恼人风雨五更头’则急转直下，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，把因风雨不能游览金山的懊恼表现出来。尾联‘四难二美原非易’有总结前文之感，‘极目江天不尽愁’直抒胸臆，把因金山之行受阻而产生的无尽愁绪推向高潮。在情感表达上，从对金山的向往崇敬到不能游览的懊恼，最后归结到无尽的忧愁，层层递进。在意境营造上，既有金山的雄伟、神秘的佛界意境，又有三月帆樯林立的热闹景象，还有五更风雨的恼人氛围。主题思想围绕着对金山的向往和不能如愿游览的惆怅展开。

速览

《和于京兆景瞻金山八诗 其二 重游金山阻雨不果》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、惆怅、向往、对比。自是寰瀛第一洲，凌虚长日许谁游。 须知佛界波心立，绝胜仙槎海上浮。 留客帆樯三月里，恼人风雨五更头。 四难二美原非易，…