和于京兆景瞻金山八诗 其四 拟赋重游金山

译文

客船短暂停靠已经过了许久，风雨昏暗让人心中有所思量。新的游览之乐已经辜负了此前三日的沉醉，只能姑且续写一首诗来接续旧日的题咏。梦中的泉石都仿佛在虚幻之境，眼底的江山呈现出这样的景色。从前的心愿能够实现你可不要忘记，悠悠的岁月还没有尽头呢。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。如《楚辞·九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥’。

孤（gū）

辜负，在这里表示未能尽情享受新的游览之乐而辜负了之前的沉醉状态。

色丝（sè sī）

这里指景色。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘客船小泊’点明地点与情境，‘风雨冥冥’渲染氛围，以景衬情，奠定了全诗略带惆怅、幽思的基调。颔联中‘新赏已孤三日醉’表达出一种对当下游览未尽兴的遗憾，‘旧题聊续一联诗’则体现出对旧时光的怀念以及想要延续往昔情致的愿望，对比手法的运用使得情感更加复杂深刻。颈联‘梦中泉石俱空界，眼底江山此色丝’虚实结合，梦中的泉石为空界是虚写，眼底看到的江山景色是实写，二者相互映衬，深化了对金山景色那种如梦似幻的感受。在情感表达上，全诗蕴含着一种对金山的眷恋之情，既有对往昔游览的怀念，又有对当下游览的感慨，还表达出对未来岁月的一种期许与淡淡的惆怅。在意境营造方面，风雨、客船、泉石、江山等意象构建出一个幽远、朦胧且略带沧桑的意境。主题思想上，围绕着重游金山展开，表达了对金山景色的喜爱，对时光流逝、游览体验变化的感喟。

速览

《和于京兆景瞻金山八诗 其四 拟赋重游金山》是明代诗人倪岳的作品，主题为思乡怀人、重游感怀、借景抒情、虚实结合。客船小泊亦多时，风雨冥冥有所思。 新赏已孤三日醉，旧题聊续一联诗。 梦中泉石俱空界，眼底江山此色丝。 夙愿可偿君莫忘，…