和于京兆景瞻金山八诗 其五

译文

往昔游玩的地方到哪里去寻找踪迹呢？胜景佳会让人思绪茫然，各种念头都化为乌有。长久地羡慕那山寺里归来的僧人，正好把这美好的景色分享给诗人。金山的山势拔地而起确实十分险峻，宽阔的海口仿佛要吞纳长江以显示它的雄壮。打算住在山的最高处带着白鹤，不妨在夜里打开笼子让它赏月。

注释

胜会

美好的聚会或胜景。

衲子（nà zǐ）

僧人，因僧衣常用许多碎布补缀而成，称为‘百衲衣’，所以僧人也被称为衲子。

儗（nǐ）

打算，准备。

穷颠

山的最高处。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问开篇，‘旧游何处觅行踪’引起读者兴趣，同时‘百念空’也为全诗奠定了一种空灵、幽远的基调。颔联中‘长羡’一词表达出诗人对‘上方归衲子’的羡慕之情，以衲子能分享佳景给诗翁，暗示出自然之景对诗人的吸引力。颈联描写金山景色，‘拔地’‘吞江’运用夸张手法，生动地描绘出金山山势的险峻和海口的雄伟壮阔，一‘险’一‘雄’高度概括了金山独特的地貌特征。尾联想象自己住在山巅携鹤赏月，充满了一种超脱尘世的意境。情感表达上，既有对往昔游历踪迹难寻的怅惘，又有对金山壮美景色的惊叹与喜爱，还有对超尘脱俗生活的向往。意境上，营造出一种空灵、壮美又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对金山景色的观赏、往昔回忆以及对宁静脱俗生活的向往展开。

速览

《和于京兆景瞻金山八诗 其五》是明代诗人倪岳的作品，主题为怀旧、写景、羡慕、险峻。旧游何处觅行踪，胜会茫然百念空。 长羡上方归衲子，好分佳景付诗翁。 山形拔地真成险，海口吞江欲逞雄。 儗住穷颠携白鹤，…