送于京兆奏绩南还用其留别诗韵
鸣佩来朝自旧京，承恩南下暑风轻。
云中远树连瓜步，江外危楼绕石城。
去去樯乌犹在望，翩翩竹马正相迎。
汉廷不久征黄霸，记取吟坛此日盟。
云中远树连瓜步，江外危楼绕石城。
去去樯乌犹在望，翩翩竹马正相迎。
汉廷不久征黄霸，记取吟坛此日盟。
译文
身佩玉饰从旧京前来上朝，承蒙皇恩南下时暑气微风轻拂。云中远方的树木连接着瓜步山，长江边高耸的城楼环绕着石头城。渐渐远去那船桅上的乌鸦还能看见，轻快奔跑的儿童正前来迎接。朝廷不久就会征召像黄霸那样的贤才，要记住今日在诗坛结下的情谊。
注释
- 鸣佩（míng pèi）
- 佩是古代系在衣带上的玉饰，鸣佩指身上佩玉发出声响，这里指代官员上朝的样子
- 瓜步（guā bù）
- 山名，在江苏六合东南，古时为长江的重要渡口。
- 石城（shí chéng）
- 石头城，南京的别称，这里指南京。
- 樯乌（qiáng wū）
- 桅杆上的乌鸦，常出现在诗词中，作为行船的一种标识性景象。
- 竹马（zhú mǎ）
- 儿童游戏时当马骑的竹竿，这里指代儿童。
- 黄霸（huáng bà）
- 西汉大臣，为官清廉，政绩卓著，这里借指贤才。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘南下途中的景色，如‘云中远树连瓜步，江外危楼绕石城’，营造出一种开阔而又略带离情的氛围，远方的云树与城池相映衬，画面感很强。在写作手法上，颔联和颈联运用了对仗的手法，‘云中’对‘江外’，‘远树’对‘危楼’等，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上，既有对友人南下的送行之意，又有对友人未来被朝廷征召的期许，同时从‘犹在望’等词中也能感受到送别时的不舍。主题思想围绕着送友人南下及对友人仕途的期望，也体现出对友情的珍视。
速览
《送于京兆奏绩南还用其留别诗韵》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别诗、写景、期许、友情。鸣佩来朝自旧京，承恩南下暑风轻。 云中远树连瓜步，江外危楼绕石城。 去去樯乌犹在望，翩翩竹马正相迎。 汉廷不久征黄霸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品