寿程詹事母夫人

译文

篱笆边的菊花和堂前的萱草沐浴着浓郁的雨露，深秋时节喜庆的好事再次相逢。孝顺的学士以丰厚的祭品奉养母亲，皇帝的恩宠使得她如同尚书的夫人一样被封诰命。美酒酿成，华美的筵席摆开，精美的玳瑁器具陈列；香气凝结在画阁之中，芙蓉花簇拥着。忽然青鸾传来仙桃到来的消息，那如春天般的红色映照在寿星的面容上。

注释

萱（xuān）

萱草，一种草本植物，古人认为萱草可以使人忘忧，也常用来指代母亲。

三牲（sān shēng）

古代用于祭祀的牛、羊、猪，后也以鸡、鱼、猪为三牲，这里表示丰盛的祭品，体现儿子的孝顺。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员，这里指代高官，用来形容程詹事母亲受到如同高官夫人般的恩宠。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其甲壳光滑而有光泽，可制成装饰品等，这里形容筵席器具的精美。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为信使，这里表示传递喜讯的使者。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写篱菊和堂萱在雨露下的景象，以景起兴，引出下文的喜庆之事。颔联运用对仗手法，‘孝隆’对‘恩并’，‘学士’对‘尚书’，‘三牲养’对‘八座封’，工整而严谨，既写出了儿子的孝顺，又体现出皇家的恩宠。颈联通过‘酒熟’‘香凝’等描写，从视觉、嗅觉等多方面营造出华贵、喜庆的氛围，展现出寿宴的盛大场景。在情感表达上，全诗充满了对程詹事母亲的祝福和赞美之情，表达出对这种母以子贵的喜庆场面的歌颂。在意境营造上，诗中既有深秋的自然景象，又有华丽的筵席、精美的画阁等人文景象，两者融合，烘托出一片欢乐、祥和、富贵的意境。主题思想围绕着为程詹事母亲祝寿展开，展现出家庭的荣耀、孝顺以及皇家的恩宠等元素。

速览

《寿程詹事母夫人》是明代诗人倪岳的作品，主题为祝寿、喜庆、孝顺、华贵。篱菊堂萱雨露浓，深秋嘉庆喜重逢。 孝隆学士三牲养，恩并尚书八座封。 酒熟芳筵开玳瑁，香凝画阁拥芙蓉。 青鸾忽报仙桃至，…