题镜川杨先生园亭宴客诗卷

译文

在水边有着短篱和曲折的小径，处处都是春光，每日都令人惬意。入座时带着雨香的芳草围合，打开帘子微风轻柔落花缓缓飘落。常常心怀在朝廷匡正时局的学识，还能看到园亭中宴客的诗作。为官的业绩很高内心也快乐，一生美好的志趣又有谁能知晓呢。

注释

湄（méi）

水边，岸旁。

廊庙

指朝廷。古代帝王和大臣议论政事的地方，后多用来指朝廷。

宦业

为官的业绩。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描写园亭的景色，一、二句勾勒出园亭的整体布局和环境氛围，通过‘短篱’‘曲径’‘水之湄’描绘出具体的地点，‘面面春光’概括出景色的美好，‘日日宜’则强调这种美好的持续性；颔联‘入座雨香芳草合，开帘风软落花迟’是非常精妙的写景之句，运用通感的手法，将嗅觉的‘雨香’与视觉的芳草相结合，把无形的香气具象化，同时‘风软’从触觉写风，‘落花迟’从视觉写落花，从多感官角度细腻地描绘出园亭的暮春之景，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘长怀廊庙匡时学’表现出诗人对杨先生心怀匡正时世的才学的钦佩，尾联‘宦业自高心自乐，平生佳兴许谁知’则感慨杨先生为官业绩高且内心快乐，但他一生的美好志趣却少有人知，既有对杨先生的敬仰，又有对他怀才不遇的同情。在意境营造上，前两联营造出一种清幽、闲适的暮春园亭意境，后两联则在这种意境的基础上增添了一种淡淡的寂寥和怀才不遇之感。主题思想上，这首诗通过描写园亭宴客，表达对杨先生的敬仰之情，同时也感慨他的境遇。

速览

《题镜川杨先生园亭宴客诗卷》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、抒情、怀才不遇、暮春。短篱曲径水之湄，面面春光日日宜。 入座雨香芳草合，开帘风软落花迟。 长怀廊庙匡时学，犹见园亭宴客诗。 宦业自高心自乐，…