哭同年陆静逸鼎仪
聊因多病解朝衣，圣主恩深特赐归。
屈指方怜经岁别，伤心竟与此生违。
秋风高冢应临海，春雨空堂自落晖。
忽见贤郎增哽咽，语阑唯有泪频挥。
屈指方怜经岁别，伤心竟与此生违。
秋风高冢应临海，春雨空堂自落晖。
忽见贤郎增哽咽，语阑唯有泪频挥。
译文
暂且因为多病而脱下朝服，圣明的君主恩情深重特别准许归乡。屈指算来正哀怜着已经分别了一年，伤心的是竟然与你此生永别。秋风中的高坟应该靠近大海，春雨里空荡荡的屋堂只有落日余晖。忽然看见你的儿子更加让我哽咽，话说到一半唯有频频挥洒泪水。
注释
- 朝衣（zhāo yī）
- 上朝时所穿的礼服。这里指代官职。
- 高冢（gāo zhǒng）
- 高高的坟墓。冢，坟墓。
- 空堂（kōng táng）
- 空荡荡的厅堂，形容寂寥。
- 贤郎（xián láng）
- 对对方儿子的美称。
- 语阑（yǔ lán）
- 话语将尽。阑，残、尽。
赏析
从文学手法上看，首联直叙其事，交代友人因病被皇帝恩准归乡。颔联运用对比手法，‘经岁别’与‘此生违’形成鲜明对比，更凸显出友人逝去的悲痛。颈联借景抒情，‘秋风高冢’‘春雨空堂’的景象营造出一种凄凉、孤寂的意境，烘托出对友人深深的怀念之情。尾联以看见友人之子后的反应来表达自己难以抑制的悲痛，通过描写外在的行为‘哽咽’‘泪频挥’来展现内心的哀伤。整首诗情感表达沉痛而真挚，主题思想围绕着对同年好友陆鼎仪的悼念展开，将对友人的思念、痛惜之情融入到对往事的回忆以及对友人墓冢、旧居的描写之中。
速览
《哭同年陆静逸鼎仪》是明代诗人倪岳的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、写实。聊因多病解朝衣，圣主恩深特赐归。 屈指方怜经岁别，伤心竟与此生违。 秋风高冢应临海，春雨空堂自落晖。 忽见贤郎增哽咽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品