赠台人王古直次韵

译文

在京城客居生活了三十年，风度才情应当超过了杜甫。再次相逢很高兴能有诗作留存，人老了哪里还需要去寻找钓船（表示隐居生活）。野鹤不受拘束并非是随便如此，浮云没有固定的根基而自在飘游。相逢最美好的时候是听到歌声的时候，醉了的时候恍惚觉得快乐就在眼前。

注释

旅食（lǚ shí）

客居，寄食。

杜陵

指唐代诗人杜甫，杜甫祖籍杜陵。这里用来作为才情风度的一种高水准参照。

钓船

钓鱼的船，常指代隐居生活。

野鹤（yě hè）

野生的鹤，常用来比喻具有闲云野鹤般自由性情的人。

不羁（bù jī）

不受限制、拘束。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将台人王古直在京华的风流与诗圣杜甫作比，突出其不凡的才情风度，起笔不凡，给人以深刻印象。颔联‘重来却喜成诗卷，老去何须觅钓船’，对仗工整，‘重来’对‘老去’，‘喜成诗卷’对‘觅钓船’，既表达出重逢的喜悦，又有一种对人生不同境遇的豁达态度。颈联‘野鹤不羁非漫尔，浮云无定本悠然’采用比喻的手法，将王古直比作野鹤和浮云，生动地表现出他不受拘束、悠然自在的性情。在情感表达方面，诗中既有对友人的赞赏之情，如首联对其风流才情的肯定；又有重逢时的喜悦，如颔联中的‘却喜’；还有对友人那种自由不羁性情的羡慕与理解。在意境营造上，通过‘野鹤’‘浮云’等意象，营造出一种自在、闲适、洒脱的意境。主题思想上主要展现了对友人的敬佩、与友人重逢的欣喜以及对友人自在生活态度的向往。

速览

《赠台人王古直次韵》是明代诗人倪岳的作品，主题为赠友诗、豁达、赞赏、闲适。旅食京华三十年，风流应出杜陵前。 重来却喜成诗卷，老去何须觅钓船。 野鹤不羁非漫尔，浮云无定本悠然。 相逢最是闻歌日，…