送唐黄门使两广

译文

三月时京都的城门边半数花儿已经飘落，却看到使者持节送官员出使两广。如凤毛般杰出的官员远离朝廷，白发之人在春光明媚时身着翠绿的玉饰。途中瞻仰先贤的庙宇刚刚过岭，回到家中在高堂拜舞。在寿筵上为您唱一曲来祝寿，这种快乐知道您是无尽头的。

注释

䨥节（xǔn jié）

符节，古代使者出使的凭证。

皇华

《诗·小雅》中的篇名，后用作使者的代称。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处指代朝廷。

翠珈（cuì jiā）

古代贵族妇女的一种玉饰。

来谂（lái shěn）

来祝寿。谂，规谏、劝告，此处引申为祝寿。

赏析

从文学手法上看，首联以‘三月都门半落花’点明时间和地点，以景衬情，营造出一种略带惆怅的氛围，‘却看䨥节送皇华’直接引出送别的事件。颔联运用比喻的手法，‘凤毛’形容官员的出众，‘青琐’代指朝廷，‘鹤发’描绘出使之人已年迈，‘翠珈’是人物的外在装饰，通过对人物形象细致的描写，展现出被送之人的身份特征。颈联通过‘遗庙瞻依’和‘高堂拜舞’的场景描写，从途中到归家，画面感十足。从情感表达来说，既有对友人出使远方的不舍之情，也有对友人归家得以祝寿的欣慰之感。在意境营造上，落花、䨥节、青琐、翠珈等意象构建出丰富而多元的画面。主题思想主要围绕着送友人出使两广以及对友人的祝福展开。

速览

《送唐黄门使两广》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别诗、借景抒情、人物描写、不舍之情。三月都门半落花，却看䨥节送皇华。 凤毛天远辞青琐，鹤发春明拥翠珈。 遗庙瞻依初过岭，高堂拜舞正还家。 寿筵一为歌来谂，…