三月十二日肇开经筵岳以翰林旧僚叨侍讲读荐蒙燕赉感而有作 其二

译文

得以瞻仰经筵侍奉在文华殿，亲耳聆听天子的话语恩宠不断增加。朝廷赏赐的美食在宫禁之中，恩泽从皇宫内库颁到我这儒者家中。遇到这样的好时代有幸应当知道感恩，考究古事没有功劳哪里值得夸赞。发誓竭尽微小的力量补益山河，看如今文运正兴旺美好。

注释

经幄（jīng wò）

旧指帝王听讲经籍的地方，这里指经筵。

文华

指文华殿，是宫殿名，为皇帝讲授经史之所。

宠数（chǒng shù）

帝王给予的礼数。

燕锡（yàn xī）

宴饮赏赐。燕，通‘宴’。

禁闼（jìn tà）

宫廷门户，这里指代宫廷。

内帑（nèi tǎng）

皇宫的府库。

稽古（jī gǔ）

考察古事。

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。

裨（bì）

补益。

亨嘉（hēng jiā）

美好。

赏析

从文学手法上看，首联‘载瞻经幄侍文华，天语亲聆宠数加’直接叙事，点明自己能够参与经筵侍奉并得到天子的恩宠，简洁明了地开启全诗。颔联‘燕锡大官当禁闼，恩颁内帑到儒家’运用对仗手法，‘燕锡’对‘恩颁’，‘大官’对‘内帑’，‘当禁闼’对‘到儒家’，工整地描述了受到的赏赐，展现出宫廷的恩泽之盛。在情感表达方面，诗中充满了感恩之情，如‘逢时有幸应知感’直接表达出对所处时代的感恩，也有自谦的情感，‘稽古无功讵足夸’体现出作者的谦逊态度。在意境营造上，通过描述经筵侍奉、天子恩宠、宫廷赏赐等内容，营造出一种庄重且荣耀的意境。主题思想围绕着对朝廷恩宠的感激，表达自己虽力量微小但愿意为文运兴盛尽力的决心。

速览

《三月十二日肇开经筵岳以翰林旧僚叨侍讲读荐蒙燕赉感而有作 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为感恩、宫廷、侍奉、自谦。载瞻经幄侍文华，天语亲聆宠数加。 燕锡大官当禁闼，恩颁内帑到儒家。 逢时有幸应知感，稽古无功讵足夸。 誓竭涓埃裨海岳，…