户部李尚书挽诗 其一
早从藩岳陟都台，司马仍推佐武才。
地卜紫云思独往，诏承丹凤见重来。
功如刘宴存南国，位比张华历上台。
德业总看青史在，苍生怀惠不胜哀。
地卜紫云思独往，诏承丹凤见重来。
功如刘宴存南国，位比张华历上台。
德业总看青史在，苍生怀惠不胜哀。
译文
早年从藩地的官职升任京城的官职，你作为司马之才仍被推举佐助军事。选择居住之地时向往那紫云缭绕之处想要独自前往，奉诏又像丹凤衔诏一般重新归来。功绩如同刘晏留存于南国，职位可比张华历经高位。品德功业总之可看青史留名，百姓怀着您的恩惠悲痛难禁。
注释
- 藩岳（fān yuè）
- 指藩地，地方长官所在地。
- 陟（zhì）
- 晋升、升迁。
- 都台（dū tái）
- 指尚书省。
- 丹凤（dān fèng）
- 这里指诏书，丹凤衔诏是一种象征皇家诏令的意象。
- 刘宴（liú yàn）
- 唐朝著名理财家，此处用来类比李尚书的功绩。
- 张华（zhāng huá）
- 西晋时期政治家，诗人借此比附李尚书的职位经历。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘功如刘宴存南国，位比张华历上台’，借刘晏和张华的典故来类比李尚书的功绩和职位，使人物形象更加鲜明可感，同时丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人怀着崇敬与惋惜之情，通过对李尚书功绩、品德的叙述，如‘德业总看青史在’表达对其成就的敬重，‘苍生怀惠不胜哀’则体现出百姓因他离去的哀伤，侧面烘托出他深受爱戴。在意境营造上，诗中‘地卜紫云思独往，诏承丹凤见重来’描绘出一种超逸又尊荣的氛围，紫云的意象增添了神秘色彩，丹凤衔诏则体现出皇家的重视。主题思想上主要是悼念李尚书，通过对他一生功绩、品德的回顾，表达对他的缅怀之情。
速览
《户部李尚书挽诗 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为悼亡诗、用典、敬仰、叙事。早从藩岳陟都台，司马仍推佐武才。 地卜紫云思独往，诏承丹凤见重来。 功如刘宴存南国，位比张华历上台。 德业总看青史在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品