题衍圣公东庄卷

译文

郡城西边连接着泮池的一头，新建成的别墅中有座望野楼。登上此楼望山有孔子登泰山而小鲁之感，变迁之后已经没有土地可以保存周朝（的礼仪制度等）。窗户迎来朝阳时人刚刚起床，座位被春风环绕客人自然愿意停留。不只是督促农事知晓耕种收获，像曾点那样在沂水中沐浴后咏而归也是悠闲自在的。

注释

泮池（pàn chí）

古时学宫前的水池。

小鲁（xiǎo lǔ）

语出《孟子·尽心上》‘孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下’，这里表示登上东庄的楼眺望山时所产生的一种视野开阔、感觉鲁国变小的感受。

存周（cún zhōu）

保存周朝的礼仪制度等文化内容，这里表达出一种对传统消逝的感慨。

稼穑（jià sè）

耕种和收获，泛指农业劳动。

浴沂（yù yí）

语出《论语·先进》，指在沂水中沐浴，这里表示一种闲适自在的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，写出东庄的地理位置与其中的望野楼，平实的叙述为后文的抒情表意奠定基础。颔联运用典故，‘小鲁’引用孔子登东山而小鲁的典故，增添了诗歌的文化底蕴，表达出一种登高望远的情怀以及对世事变迁的感慨。颈联通过描写清晨的阳光和春风，营造出一种清新、舒适的氛围，以景衬情，烘托出东庄惬意的生活环境。在情感表达方面，既有对东庄宜人景色和舒适生活的喜爱，如颈联所描绘的那样，也有对世事变化、传统消逝的一种淡淡的惆怅，从颔联可以体会到。在意境营造上，全诗勾勒出一幅东庄的生活画卷，有楼、有山、有阳光、有春风，清新而又不失典雅。主题思想上，既展现东庄的风貌，也通过典故的运用表达出对历史、文化传承等方面的思考。

速览

《题衍圣公东庄卷》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、用典、闲适、感怀。郡城西接泮池头，别墅新成望野楼。 登罢有山还小鲁，迁馀无地可存周。 窗迎晓日人初起，座拥春风客自留。 不独课农知稼穑，…