会贺五宫保于部堂用屠都宪韵

译文

在部堂会见贺五宫保，依照屠都宪的韵脚作诗。仿若在云霄之上的人看到五只凤凰飞来，东堂如今才为您而开设。诏书显赫，之前一同拜受，为官者们从容地在此陪伴。岂止是乐意倾尽千日的美酒，（您的）风采好像与九英梅相接。这样的文人盛会原本就不是偶然，喝醉一次又何妨踏着月色回去。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处，常用来比喻朝廷高位。

丝纶（sī lún）

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’后因称帝王诏书为‘丝纶’。

烜赫（xuǎn hè）

昭著，显赫。

簪绂（zān fú）

冠簪和缨带，古代官员服饰，亦用以喻显贵，仕宦。

九英梅（jiǔ yīng méi）

一种梅花的名称，这里用来形容人的光仪美好。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将贺五宫保等人比作‘五凤’，形象地写出他们到来时如同凤凰降临般的不凡气势，给人以威严、尊崇之感。颔联‘丝纶烜赫’写出诏命的显赫，同时通过描写同拜和共陪的情景，强调了众人参与盛会的荣耀。颈联‘岂乐任倾千日酝’，一个‘任’字，体现出众人在盛会中的尽情尽兴，而把人物的‘光仪’与‘九英梅’相类比，从侧面烘托出人物的风采不凡。在情感表达方面，整首诗表达了对贺五宫保的敬重之情，同时也传达出对这场盛会的欣喜与享受，众人沉醉于这场盛宴，有着文人雅士之间惺惺相惜的情感。在意境营造上，诗中既有东堂这样庄重的场所，又有千日酝这样美酒飘香的欢畅画面，还有九英梅所带来的高雅意趣，再加上踏月回的清幽意境，营造出一种既高雅又欢畅，既庄重又不失洒脱的氛围。主题思想围绕着对贺五宫保的尊崇以及这场盛会的赞叹，体现了当时文人官员之间的交往互动以及他们对这种高雅集会的热爱。

速览

《会贺五宫保于部堂用屠都宪韵》是明代诗人倪岳的作品，主题为尊崇、文人雅集、盛会、庄重。霄汉人瞻五凤来，东堂今始为公开。 丝纶烜赫先同拜，簪绂从容此共陪。 岂乐任倾千日酝，光仪如接九英梅。 斯文盛会元非偶，…