盆梅一本二干开红白花

译文

同一盆中的梅花有两根枝干，开出红与白两种颜色的花。红白双色的花朵如同孤山晴日下的雪映照着朝霞般绚烂。枝干有单有双是人为所致，说它是李花或者桃花随客人去夸赞吧。就像范增在鸿门宴上撞碎玉斗，葛洪在勾漏山炼制丹砂。移植变换根基不是难事，这两种颜色的花原本就是同一家（都是梅花）。

注释

孤山（gū shān）

山名，多有梅花，这里用以形容盆梅的高洁与美丽。在古代文化中，孤山是赏梅的胜地。

亚父（yà fǔ）

指范增，项羽尊称他为亚父。这里运用了鸿门宴的典故，范增在鸿门宴上建议项羽杀刘邦，项羽不听，范增愤而撞碎刘邦送来的玉斗。

葛翁（gě wēng）

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家。勾漏是山名，葛洪曾在勾漏山炼丹。

移根（yí gēn）

移植根基，这里指改变梅花的生长状态或品种的手段。

换骨（huàn gǔ）

原指学道者得道以后，换凡骨为仙骨，这里指改变梅花的本质特性，也是一种夸张的说法。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘盆梅红白双色的奇景，营造出一种独特而绚烂的画面，如‘孤山晴雪绚朝霞’将梅花与孤山之雪、绚烂朝霞相联系，给人以丰富的视觉想象。写作手法上，运用了联想和类比，先写盆梅枝干奇偶人为、花色被误认，后联想到历史故事中亚父撞玉斗和葛翁炼丹砂，看似突兀，实则是借这些故事中的独特性和奇幻性来类比盆梅双色的奇特性。在情感表达上，诗人对盆梅双色的现象充满了新奇感与惊叹之情，同时也有一种豁达的态度，如‘为李为桃从客夸’，不在乎别人错误的认知。主题思想上，通过对盆梅双色现象的描写、联想与议论，表达了万物同源、事物本质相通的思想，像最后一句‘两种元来是一家’点明主旨。

速览

《盆梅一本二干开红白花》是明代诗人倪岳的作品，主题为咏物、新奇、联想、哲理。双干分开二色花，孤山晴雪绚朝霞。 有奇有偶自人作，为李为桃从客夸。 亚父鸿门撞玉斗，葛翁勾漏炼丹砂。 移根换骨非难事，…