道傍柳树多为风雨所拔横仆水滨无复理者见之怃然
堤柳何因厄闰年，坐惊摧折动逾千。
空怜翠色犹横水，不见清阴可拂天。
自昔冰霜非尔耐，于今风雨为谁颠。
前人久费栽培力，可向樵苏惜弃捐。
空怜翠色犹横水，不见清阴可拂天。
自昔冰霜非尔耐，于今风雨为谁颠。
前人久费栽培力，可向樵苏惜弃捐。
译文
道路旁边的柳树大多被风雨吹倒横卧在水边，也没有人再去打理。看到这样的景象不禁感到怅惘。
堤上的柳树为何因闰年而遭受厄运，令人惊异地看到被摧折的超过了千棵。
徒然怜惜那翠绿的颜色还横在水上，却看不到清凉的树阴能够遮蔽天空了。
以前并非是你不能忍受冰霜，可现在风雨又是为谁让你如此颠仆呢？
前人长时间花费了栽培的心力，难道能向砍柴割草的人可惜被丢弃砍伐吗？
注释
- 怃然（wǔ rán）
- 怅惘失意的样子。
- 厄闰年
- 遭受闰年（可能闰年的气候等因素对柳树不利）的厄运。厄，遭受困厄；闰年，历法中的闰年。
- 坐惊
- 徒然惊讶，坐，无故、徒然。
- 翠色
- 指柳树翠绿的颜色。
- 清阴
- 清凉的树阴。
- 樵苏
- 砍柴刈草。樵，砍柴；苏，割草。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了设问，如‘堤柳何因厄闰年’，引发读者思考。颔联‘空怜翠色犹横水，不见清阴可拂天’通过今昔柳树状态的对比，往昔能‘拂天’如今只能‘横水’，突出柳树遭遇风雨后的惨状。颈联‘自昔冰霜非尔耐，于今风雨为谁颠’中‘自昔’与‘于今’也是一种时间上的对照，强化了对柳树命运的叹惋。
在情感表达方面，全诗表达了对柳树横仆水滨无人理会的惋惜和同情。看到柳树被风雨摧残，联想到前人的栽培之功，充满了一种对美好事物消逝的无奈之感。
在意境营造上，诗中描绘出一幅柳树被风雨吹倒横在水边的画面，‘空怜翠色犹横水，不见清阴可拂天’营造出一种凄凉、落寞的意境。
主题思想上，借柳树的遭遇表达对美好事物遭受破坏而无人关注的忧虑，也可能暗喻对人才被摧残的感慨。
速览
《道傍柳树多为风雨所拔横仆水滨无复理者见之怃然》是明代诗人倪岳的作品，主题为状物、怜惜、对比、凄凉。堤柳何因厄闰年，坐惊摧折动逾千。 空怜翠色犹横水，不见清阴可拂天。 自昔冰霜非尔耐，于今风雨为谁颠。 前人久费栽培力，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品