承西涯阁老以铜雀砚见惠且谓验其真赝舟中试笔知为故物无疑乃用前所赠韵复成二首以寄 其一

译文

铜雀台高高地倚靠在邺城之上，曹操想要在歌舞中度过余生。侵犯东吴的士兵因为年老最终率先被击破，他禅让汉朝的谋划虽然深远但最终未能施行。事物古老人们怜惜古迹还在，根基危险上天让他的霸业倾倒。千年之后瓦砾沉在漳河底，只能叹息白白地耗费力气建成（铜雀台）。

注释

邺城（yè chéng）

古代著名都城，旧址在今河北临漳县西、河南安阳市北郊一带。

禅（shàn）汉

这里指曹操想要把汉朝的皇位通过禅让的方式转到自己家族，是一种政权交替的方式。

霸图（bà tú）

指称霸的雄图，这里指曹操的霸业。

瓦砾（wǎ lì）

破碎的砖头瓦片，这里指铜雀台破败后的景象。

太息（tài xī）

出声长叹，表达一种感慨之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写铜雀台的地理位置以及曹操建台的目的，直接引入主题。颔联运用对比手法，‘侵吴兵老’与‘禅汉谋深’相对，写出曹操军事与政治上的不同情况，一败一成，对比鲜明。颈联则是从人与天的关系角度出发，人怜惜陈迹，但天却让霸图倾颓，有一种命运无常之感。在情感表达方面，诗人对曹操的霸业有着一种复杂的情感，有对他耗费心力建成铜雀台，最终霸业倾颓的叹息。在意境营造上，通过对铜雀台相关的历史事件和如今的残败景象（千年瓦砾漳河底）的描写，营造出一种沧桑、寂寥、衰败的意境。主题思想上，主要是通过对铜雀台的兴衰的描写，表达对历史兴衰和人力有限的感慨。

速览

《承西涯阁老以铜雀砚见惠且谓验其真赝舟中试笔知为故物无疑乃用前所赠韵复成二首以寄 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为咏史、沧桑感、兴衰叹、历史感。铜雀台高倚邺城，欲从歌舞乐馀生。 侵吴兵老终先破，禅汉谋深卒未行。 物古人怜陈迹在，基危天遣霸图倾。 千年瓦砾漳河底，…