途中复见新月有感

译文

堤岸上的柳树经过秋霜后叶子多半凋零，旅途之中夜晚的风景一片萧条。难以忍受杂乱的柝声惊扰孤单的枕头，打算借助轻便的帆船送走短桨（这里指代行船离开）。天空高远寒冷但我的心并不遥远，金陵的美丽景色在梦中还很遥远。推开船篷看见新月增添了离别的思绪，怎能相信深闺中的人儿在这个夜晚也和我一样呢。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

玉宇

指天空。出处为宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》‘又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。’

佳丽

这里指美好的景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途孤寂、冷清的氛围。首联通过描写堤柳经霜、叶半凋的景象，奠定了萧条的基调，直接描绘出客途风景的萧索，让人感受到一种孤寂落寞。颔联中‘不堪乱柝惊孤枕’从听觉角度进一步渲染这种孤寂，‘乱柝’这一声音打破了夜的宁静，惊扰了诗人，而‘孤枕’则点明诗人孤身一人的状态；‘拟借轻帆送短桡’则暗示诗人想要尽快离开这孤寂之地的心情。颈联‘玉宇高寒心岂远，金陵佳丽梦还遥’运用对比手法，天空虽高远寒冷但自己的心离思念之处并不远，然而金陵的美景在梦中却很遥远，写出了思念的复杂情感。尾联‘推篷见月增离思，可信深闺共此宵’以见月增思作为情感的升华，看到月亮，自然而然地联想到远方深闺中的人是否也在这个夜晚有同样的情思，将客途之人的思念之情表现得淋漓尽致。整首诗围绕旅途与思念展开，表达了诗人在旅途中对远方之人或故乡的思念之情。

速览

《途中复见新月有感》是明代诗人倪岳的作品，主题为旅途诗、思乡、孤寂、借景抒情。堤柳经霜叶半凋，客途风景夜萧条。 不堪乱柝惊孤枕，拟借轻帆送短桡。 玉宇高寒心岂远，金陵佳丽梦还遥。 推篷见月增离思，…