过济宁有作

译文

忽然看到孤独的济宁州城，今天又惊喜于能够顺流而行。漂泊在外不必像断梗一样自怜，离别之情又何须对行舟倾诉。醉意朦胧之时方才忆起金龟换酒之事，明月之夜仍然怀念紫绮裘衣。一曲船歌过后天色已晚，凭借谁去唤起被贬谪仙人（李白）同游呢。

注释

断梗（duàn gěng）

比喻漂泊不定。梗，植物的枝茎。

金龟酒（jīn guī jiǔ）

源于李白的典故，贺知章见李白，惊叹其才华，以金龟换酒与之共饮。这里代指像李白那样豪放潇洒的生活。金龟，唐代官员的一种佩饰。

紫绮裘（zǐ qǐ qiú）

紫色的皮衣，常被视为富贵、潇洒的象征，此处也是对往昔美好生活的一种怀念之物。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，此处指李白，李白被称为‘谪仙人’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊羁旅、略带孤寂又充满对往昔风流的怀念之感。诗的首联通过‘忽见’‘重惊’等词，写出了诗人路途中的意外之感和情绪的波动，简洁地勾勒出旅程中的场景。颔联运用比喻手法，将自己比作断梗，形象地表达出漂泊的不定，同时以‘未须’‘何许’这种否定与疑问的形式，体现出诗人在漂泊离别中的豁达与洒脱。颈联‘金龟酒’‘紫绮裘’运用典故，金龟换酒是李白的典故，这一典故的运用增添了诗的文化底蕴，也暗示出诗人对李白那样潇洒豪放生活的向往，同时也流露出对往昔美好生活的怀念之情。尾联以‘一曲棹歌’的时间推移，天色已暮，想要唤起谪仙同游，既点明了旅途的孤独寂寞，又再次强调了对李白的倾慕，使得整首诗在淡淡的寂寥中又有着一种对自由豪放生活的向往之情。主题思想围绕着羁旅漂泊展开，同时又夹杂着对往昔潇洒生活的追念。

速览

《过济宁有作》是明代诗人倪岳的作品，主题为羁旅诗、漂泊感、用典故、思往昔。孤城忽见济宁州，今日重惊得顺流。 飘泊未须论断梗，别离何许谢行舟。 醉乡方忆金龟酒，月夜仍怀紫绮裘。 一曲棹歌天已暮，…