至淮安候李都宪不至诗以寄意

译文

乘坐画船乘风在夜里渡过淮河，独自吟诗姑且排遣客居他乡的情怀。行台的玉节难以等候，宾馆中的美酒也不易共享。惭愧我匆匆忙忙返回故乡，看您接连不断地登上高位。要知道这是关系到国家财政统筹调配的地方，天子的恩泽想来是没有边际的。

注释

行台（xíng tái）

指在地方代表朝廷行尚书省事的机构。

玉节（yù jié）

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。这里代指李都宪的身份与权力象征。

衮衮（gǔn gǔn）

相继不绝，这里形容友人仕途顺利，接连高升。

崇阶（chóng jiē）

高位，高的官阶。

赏析

从文学手法上看，首联‘画舸乘风夜渡淮，孤吟聊遣客中怀’通过描写画舸夜行渡淮这一情景，引出诗人客居的孤独感，以景入情，情景交融。颔联‘行台玉节应难候，宾馆金尊不易偕’运用对仗手法，‘行台玉节’对‘宾馆金尊’，整齐工稳，写出了等待的困难与不易共享欢乐的无奈。情感表达方面，诗中既有客居他乡的孤独愁绪，又有对友人仕途顺利的羡慕，如‘愧我匆匆还故里，看君衮衮历崇阶’，将自己的匆匆归乡与友人不断高升对比，惭愧之情溢于言表。在意境上，通过描绘夜渡淮河的孤冷画面，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，这首诗围绕着等待友人不至展开，在表达个人情感的同时，也涉及到对国家事务相关的感慨，如‘须知国计通融地，天上恩波想未涯’，拓宽了诗歌的内涵。

速览

《至淮安候李都宪不至诗以寄意》是明代诗人倪岳的作品，主题为思乡、仕途、孤独、友情。画舸乘风夜渡淮，孤吟聊遣客中怀。 行台玉节应难候，宾馆金尊不易偕。 愧我匆匆还故里，看君衮衮历崇阶。 须知国计通融地，…