十月既望又二日夜渡宝应诸湖适谢水部中流见访

译文

十月十六日又二日（十八日）的夜里渡过宝应的各个湖泊，正逢谢水部在湖水中央前来拜访。湖水波光荡漾，水面平静，半夜里船夫安静而没有惊扰。白色的旗帜如同在靠近天上转动，船帆远远地向着月亮前行。一片清浅的湖水之中鱼龙潜藏，两岸空旷寒冷有鹳鹤鸣叫。这还胜过苏东坡雪堂之梦呢，相逢的这位客人还不知道姓名。

注释

既望（jì wàng）

指望日的次日，通常指农历每月十六日。

霜旆（shuāng pèi）

白色的旗帜。旆，旗帜。

一泓（yī hóng）

一片。泓，水深而广，这里用来形容湖水。

鹳鹤（guàn hè）

鸟名，形似鹤。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联‘湖光晃漾水波平，夜半舟人静不惊’通过描写湖光和水波的平静，以及夜半时船夫的安静，营造出一种静谧的氛围。颔联‘霜旆近于天上转，风帆遥向月中行’对仗工整，‘霜旆’对‘风帆’，‘近于天上转’对‘遥向月中行’，将静态的景物写得富有动态感，仿佛旗帜和风帆都在天上和月中活动，画面感极强。颈联‘一泓清浅鱼龙隐，两岸空寒鹳鹤鸣’进一步描写湖水的清浅和两岸的空寒，从视觉和听觉两方面来写景，有动有静。从情感表达来看，全诗透露出一种静谧、闲适之情。在这夜半渡湖之时，面对平静的湖面、天上的月、水中的帆等景色，诗人沉浸其中。在意境营造上，通过对湖光、水波、霜旆、风帆、鱼龙、鹳鹤等景物的描写，构建出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想上，主要是描写夜渡湖景以及与不知名客人相逢的事情，表现出对这种夜渡湖景的喜爱和对这一奇妙相逢的感慨。

速览

《十月既望又二日夜渡宝应诸湖适谢水部中流见访》是明代诗人倪岳的作品，主题为夜景、闲适、写景、静谧。湖光晃漾水波平，夜半舟人静不惊。 霜旆近于天上转，风帆遥向月中行。 一泓清浅鱼龙隐，两岸空寒鹳鹤鸣。 犹胜坡翁雪堂梦，…