观灯有作 其一

译文

钟山山势高耸，王气更加旺盛，元宵佳节的景象称得上是丰收太平。万千家门巷被像银河一样的灯光环绕，京城的大道上楼台被层层火树（指挂满彩灯的树）照亮。天上的韶乐（这里指美妙的音乐）伴随着月光奏响，人间的鳌山（一种灯景）如驾着云气飞腾。昔日的游玩之地如今不知在何处，就像梦一样，这是二十年前所记得的情景。

注释

钟阜（zhōng fù）

即钟山，在今江苏南京。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王所在之地有王气。

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道，这里泛指京城的大道。

凤韶（fèng sháo）

相传为虞舜时的乐曲，这里指美妙的音乐。

鳌驾（áo jià）

传说中鳌山的灯景，鳌山是元宵灯景的一种，把彩灯堆叠成山形。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘钟阜山高王气增’点明地点，以‘元宵景象称丰登’总述元宵佳节的繁荣，是一种概括描写。颔联‘万家门巷银河绕，九陌楼台火树层’则是细致的景物描写，将万家门巷比作被银河环绕，九陌楼台挂满彩灯如同层层火树，运用比喻手法，生动形象地描绘出元宵夜灯火辉煌的景象，画面感极强。颈联‘天上凤韶乘月动，人间鳌驾绕云腾’采用了虚实结合的手法，天上的凤韶乘月动是一种想象之景，人间鳌驾绕云腾则是现实中的元宵灯景，两者相互映衬，营造出一种奇幻而热闹的氛围。在情感表达方面，诗中既有对元宵佳节热闹、繁荣景象的喜爱与赞美之情，从诸多描写元宵盛景的诗句中可以看出。同时，尾联‘旧游何许今如梦，二十年前记所曾’又流露出一种对往昔时光的怀念之情，往昔的元宵游玩回忆如今如梦一般难以追寻，今昔对比，感慨时光的流逝。在意境营造上，整首诗描绘出一个热闹非凡、灯火璀璨的元宵夜景，同时又因回忆往昔而带有一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕元宵佳节展开，展现元宵盛景的同时，也蕴含着对时光的感喟。

速览

《观灯有作 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为元宵景、赞美景、怀往昔、比喻法。钟阜山高王气增，元宵景象称丰登。 万家门巷银河绕，九陌楼台火树层。 天上凤韶乘月动，人间鳌驾绕云腾。 旧游何许今如梦，…