和郑司徒韵

译文

青山环绕着春天的城郭，绿水环绕着溪流，温暖的烟雾如同涂抹一般，树木像是被迷雾笼罩。恍惚间怀疑远处的古塔在空中显得很小，最喜爱那高大的松树从山涧边整齐地生长出来。晴日的光辉扑到帘幕上让人知道太阳已近，淡淡的阴云越过栏杆使人感觉云朵很低。老和尚的方丈室如此清幽，看不到危险的屋梁上有燕子筑巢的泥土（落下）。

注释

春城

春天的城郭。在古代诗词中常用来形容春天里城市的美好景象。

虚疑

恍惚怀疑。虚，有虚幻、不真实之感。疑，怀疑。

方丈

原指一丈见方，这里指寺院住持的居室。

危梁

高危的屋梁。危，高。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对偶的手法，‘山绕春城’对‘暖烟如抹’，‘水绕溪’对‘树如迷’，工整地勾勒出一幅山水环绕、烟雾朦胧的画面。颔联中‘虚疑’‘最爱’等词的运用，从主观感受入手，虚实结合，写出古塔和长松给人的不同观感。颈联通过描写‘晴色扑帘’‘轻阴过槛’，将视觉感受与对环境的感知相结合，生动地描绘出光影和天气的变化。在情感表达方面，全诗流露出一种闲适、恬淡的情感，诗人沉浸于眼前的山水、寺中的景色，享受着宁静的氛围。在意境营造上，通过对山水、烟雾、古塔、长松、晴日、轻阴等意象的描写，营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想上，主要是描绘自然景色和寺院清幽的环境，表达对宁静生活和美好自然的喜爱。

速览

《和郑司徒韵》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、闲适、淡雅、清幽。山绕春城水绕溪，暖烟如抹树如迷。 虚疑古塔凌空小，最爱长松出涧齐。 晴色扑帘知日近，轻阴过槛觉云低。 老僧方丈清如许，…