醉后重题玉亭一首

译文

从容地拂拭着石头辨认以前题下的文字，玉亭幽深偏远常有凤凰栖息。雨后最爱那被洗得青葱的景色，烟霭朦胧时简直怀疑翠色都要连成一片。趁着醉意完全可以留下笔墨文字，趁着空闲还可以停留车马。瀛洲距离三仙山的路并不遥远，明天再来时要多带些酒。

注释

幽迥（yōu jiǒng）

幽深遥远。‘幽’有幽静、深远之意；‘迥’表示远。

烟暝（yān míng）

烟霭、暮色。‘烟’指烟雾；‘暝’本义是天色昏暗，这里指烟雾造成的朦胧感。

笔札（bǐ zhá）

毛笔和纸张，这里指诗文或书信。札，古代用来写字的小木片。

轮蹄（lún tí）

车轮和马蹄，代指车马。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山。常与蓬莱、方丈并称为三神山。

赏析

从文学手法上看，首联中‘拂石’‘认旧题’这一细节描写，将诗人重游故地的动作和心理状态生动地表现出来，‘玉亭幽迥凤常栖’运用了夸张的手法，以凤凰常栖来突出玉亭的不凡。颔联描写雨后和烟霭中的景色，‘雨馀最爱青如洗’视觉描写清新自然，‘烟暝浑疑翠欲齐’通过‘疑’字巧妙地将主观感受融入景色之中，以动写静。情感表达方面，全诗透露出诗人对玉亭景色的喜爱之情，从‘最爱’等字词中可以看出。在意境营造上，通过描写玉亭的幽静、雨后的清新和烟霭的朦胧，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着诗人重游玉亭，陶醉于玉亭的景色，表达出对这一地方的喜爱与留恋。

速览

《醉后重题玉亭一首》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、喜爱、清幽、重游。拂石从容认旧题，玉亭幽迥凤常栖。 雨馀最爱青如洗，烟暝浑疑翠欲齐。 倚醉尽堪留笔札，乘闲还可驻轮蹄。 瀛洲不隔三山路，…