郊祀分献星辰二坛有作

译文

在西边排列于瑶阶的第二班位置，祭祀星辰的坛台高远，攀登上去很是费力。心思与神灵相通于三台之上，耳边传来九奏的乐歌之声。星辰逐渐看着在天外运转，皇家的銮驾仍然要等到月中才回还。礼仪完成后总的来说欣慰众多福禧汇聚，欢喜之情使得臣子们仰望着圣上的容颜。

注释

禜星（yǒng xīng）

古代一种祭星的仪式。

肸蚃（xī xiǎng）

这里指祭祀时神灵感应，多用于形容声响传播。

象纬（xiàng wěi）

指日、月和金、木、水、火、土五星，亦泛指天体。

銮仪（luán yí）

指皇家的銮驾仪仗。

繁禧（fán xǐ）

众多的幸福吉祥。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己所在的位置以及坛台的高远难攀，为全诗奠定了一种庄严肃穆的氛围，‘费跻攀’三个字形象地写出了攀登的不易。颔联中‘心通肸蚃’‘耳接声歌’采用视听结合的手法，既写内心与神灵相通的神秘体验，又写耳朵听到的祭祀音乐，增强了诗歌的现场感。情感表达上，全诗充满了对祭祀典礼的敬重之情，如‘礼成总慰繁禧集’体现出对祭祀顺利完成，福祉汇聚的欣慰之感，同时‘喜动臣工仰圣颜’表达出臣子对君主的崇敬与爱戴。在意境营造方面，诗中描绘了星辰坛的高远、星辰的运转、祭祀的乐声等元素，营造出一种神秘、庄严且隆重的意境。主题思想围绕郊祀分献星辰二坛的活动展开，表现出对这一祭祀活动的重视以及对君主的尊崇和对国家祥瑞的祈愿。

速览

《郊祀分献星辰二坛有作》是明代诗人倪岳的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、崇敬君主、视听结合。西列瑶阶第二班，禜星坛迥费跻攀。 心通肸蚃三台上，耳接声歌九奏间。 象纬渐看天外转，銮仪仍候月中还。 礼成总慰繁禧集，…