昨者候问尝以不作诗奉戒归途欲联数语驰上未果也明日使来复辱和章岂谬言不足信耶抑兴到落笔自不为劳耳辄复借韵一首以终致鄙意

译文

昨天问候的时候曾因为不再写诗而被劝诫，在归途中想要写几句话快马送上却没有写成。第二天使者前来，又承蒙您和诗相赠，难道是我的话不值得相信吗？还是兴致一来落笔就不觉得劳累了呢？于是就再借您的韵写一首诗来最终表达我的心意。先生安闲地卧在读书的窗前，辜负了新酿的酒从旧酒缸中舀出。寒极之时忍不住挥动手中健笔，夜深了还围着清灯（写作）。姑且用书籍来消解余下的烦闷，却任凭歌词重复旧的腔调。药包想要麻烦炼丹的炉灶一次（煎药），装诗的竹筒白白回报了玉盘一双（指酬和诗章）。心像旗帜一样飘飘荡荡更加厉害，愁绪纷纷也变得更多。最喜爱那升上高高屋檐的明月，习惯听到高阁上暮钟敲响。长时间卧病在床依靠谁来排解，今日在诗坛打算自己认输。瘦弱的身体只可怜头上戴着斗笠（指自己形象的落魄），干渴的心怀最终欣慰在梦中能吞下江水。意气汇聚在岳麓山神灵幽闭之处，诗派如同长沙水势淙淙流淌。一代的才华要慎重对待，少年的功业在于治理国家。

注释

醅（pēi）

没过滤的酒。如白居易《问刘十九》‘绿蚁新醅酒’。

釭（gāng）

灯。

药裹（guǒ）

药包。

心旌（jīng）

比喻不宁静的心神。

山灵閟（bì）

山中的神灵，‘閟’有闭、藏的意思，这里形容神灵幽闭之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘寒极不禁挥健笔，夜深犹为拥清釭’等句，在字词的对仗上较为严谨。在情感表达方面，诗人的情感复杂多元，既有病榻之上的烦闷、愁苦，如‘长时病榻凭谁遣’‘心旌漾漾还增剧，愁绪纷纷亦转庞’等句将内心的不安与愁闷直白地展现；又有对友人的敬重，像‘一代才华烦郑重’体现对友人才华的看重。在意境营造上，通过‘最爱虚檐明月上，惯闻高阁暮钟撞’营造出一种静谧又略带孤寂的氛围，明月高悬、暮钟敲响的画面感很强。主题思想上，既涉及到诗人自身的生活状态，如养病的情景，又包含对友情交流中写诗一事的叙述，还体现出对少年建立经邦功业的一种期望。整首诗在叙事、抒情与议论之间自然转换，体现出诗人的文学功底。

速览

《昨者候问尝以不作诗奉戒归途欲联数语驰上未果也明日使来复辱和章岂谬言不足信耶抑兴到落笔自不为劳耳辄复借韵一首以终致鄙意》是明代诗人倪岳的作品，主题为酬和诗、养病、愁苦、敬友。先生晏卧读书窗，孤负新醅发旧缸。 寒极不禁挥健笔，夜深犹为拥清釭。 聊将卷帙销馀闷，却任歌词叠故腔。 药裹欲劳丹灶一，…