送致仕袁太守士莹访旧南归

译文

在铁瓮城边构筑房屋居住，怎堪忽然涌起思乡之情。逢人就留下诗作道别，作为客人不妨带着酒出行。蓟北的朋友仍然被挂念着，淮南的父老乡亲正在迎接。永远缅怀太守的德政声名，人们争着羡慕孤鸿般轻盈的身姿。六月长途跋涉真能忍受暑热，七十岁的暮年哪里还谋求名声。早就知道官场滋味像云一样淡薄，却笑吟诗之人像鹤一样清高。白天来到门前停留，清风满座倾倒瓶罂（饮酒）。仍然惊觉明天出发就要分别，四十年的故旧情谊啊。

注释

致仕

交还官职，即退休。源于《尚书大传.略说》‘大夫七十而致仕，老于乡里。’

铁瓮城

江苏镇江古城名，三国时孙权所建。

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子，这里可理解为脚步停留。

瓶罂（píng yīng）

泛指盛酒器。

赏析

这首诗意境清幽又带有些许惆怅。从写作手法上看，首联‘结屋深依铁瓮城，可堪乡思忽然生’，以叙事起笔，点明袁太守居住之地，‘可堪’一词加强情感，引出乡思，直抒胸臆。颔联‘逢人便与留诗别，为客何妨载酒行’，描写人物的行为动作，将袁太守离别时的洒脱与重情重义展现出来。颈联‘蓟北交游仍在望，淮南父老正相迎’，运用对比，将蓟北的交游与淮南的父老对举，拓宽了诗歌的空间感。尾联‘犹惊明发还分手，四十年来故旧情’回扣主题，强调故旧之情的深厚，‘惊’字写出对即将分别的不舍。在情感表达方面，全诗充满了对袁太守的敬重与不舍，既有对他为官清廉、声名远播的钦佩，也有对四十年故旧情谊的珍视。主题思想围绕袁太守致仕南归展开，既有对他离别的描写，也有对其一生的概括性回顾，展现了官场与友情等多方面的感悟。

速览

《送致仕袁太守士莹访旧南归》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别、思乡、友情、致仕。结屋深依铁瓮城，可堪乡思忽然生。 逢人便与留诗别，为客何妨载酒行。 蓟北交游仍在望，淮南父老正相迎。 永怀五马声华远，…