西涯杂题十二首为李宾之 其一 西涯

译文

城北有一个叫西涯的地方，城南也有一个叫西涯的地方。在自身之外有着无尽广阔的天地，只要能够相互安然就是家。

注释

涯（yá）

本义为水边，泛指边际、范围。在这里‘西涯’为地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单的陈述和对比，前两句‘城北一西涯，城南一西涯’直接点明西涯这一地点在城的南北都有，形成一种简单的对应关系。情感表达较为豁达和随缘，‘身外无穷地，相安即是家’传达出一种对居住之地、对生活环境的淡然态度，不执着于特定的地方，有一种随遇而安的旷达情怀。在意境营造上，描绘出一种开阔而又宁静的氛围，身外有无穷无尽的大地，只要心中安然，处处可为家，给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着对生活的豁达态度，无论是身处于何地，都能以一种安然的心态去面对，不被外在的地域所局限。

速览

《西涯杂题十二首为李宾之 其一 西涯》是明代诗人倪岳的作品，主题为豁达、随缘、写地、宁静。城北一西涯，城南一西涯。 身外无穷地，相安即是家。