西涯杂题十二首为李宾之 其五 饮马池

译文

从池中汲水足够用来饮马，索要钱财也是为了救济贫困之人。可怜这小小的一块地方，既能作用于物又能作用于人。

注释

掬（jū）

两手捧取，这里形容池子面积小。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，没有华丽的辞藻修饰。首联‘汲水足饮马，索钱还济贫’直接陈述饮马池的两个用途，一是饮马，二是通过索钱来济贫，简单而直接地勾勒出饮马池的功能。在情感表达方面，透露出一种对饮马池的肯定与赞许之情，尽管它只是‘一掬地’，但却有着积极的作用。在意境营造上，描绘出一幅简单而充满生活气息的画面，一个小小的池子，有着实际的用途。主题思想围绕着饮马池虽小却作用非凡展开，展现出事物虽小却有大价值的道理。

速览

《西涯杂题十二首为李宾之 其五 饮马池》是明代诗人倪岳的作品，主题为状物、质朴、小中见大、肯定。汲水足饮马，索钱还济贫。 可怜一掬地，于物复于人。