西涯杂题十二首为李宾之 其六 杨柳湾

译文

高大的柳树环抱着晴朗的水湾，稀疏的篱笆围绕着烟雾笼罩的小洲。仍然记得在枫桥边停船靠岸时，隔着江水听到吴地的话语。

注释

匝（zā）

环绕，围绕。如‘匝城兵士’表示围绕着城的士兵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带怀旧的氛围。首句‘高柳抱晴湾’，一个‘抱’字生动地描绘出柳树环绕水湾的姿态，将柳树写得富有情感与生命力，仿佛是在温柔地拥抱着晴湾，给人一种宁静而美好的感觉。‘疏篱匝烟渚’进一步描绘周边的环境，稀疏的篱笆和烟雾缭绕的小洲，增加了画面的层次感和朦胧感。后两句‘犹记泊枫桥，隔水闻吴语’则是诗人的回忆，将思绪从眼前之景拉回到过去在枫桥停船时听到吴语的场景，从眼前实景转入回忆虚景，虚实相生，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，既有着对眼前景色的喜爱之情，又有着对往昔经历的怀念之感。主题思想上，通过描绘杨柳湾的景色以及回忆枫桥之事，表现出诗人对宁静生活场景的向往以及对过去经历的珍视。

速览

《西涯杂题十二首为李宾之 其六 杨柳湾》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、抒情、清幽、怀旧。高柳抱晴湾，疏篱匝烟渚。 犹记泊枫桥，隔水闻吴语。