西涯杂题十二首为李宾之 其八 钟鼓楼

译文

高高的钟鼓楼上严密地敲打着柝声，更漏的滴水声清晰可闻让人觉得可怜。半夜时分人们的说话声都消失了，忽然听到了钟鼓的声音。

注释

击柝（jī tuò）

柝，旧时打更用的梆子。击柝就是敲打梆子报更。

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的器具。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，以白描的手法勾勒出一幅深夜钟鼓楼的画面。从意境营造来看，前两句通过‘高楼’‘严击柝’‘更漏明’等意象，描绘出深夜的静谧氛围，尤其是‘可怜更漏明’，一个‘可怜’赋予了更漏声一种孤寂之感。情感表达上，全诗弥漫着一种寂静中的淡淡哀愁，在夜半无人的寂静时刻，更漏声和钟鼓声的交替，烘托出一种清冷、寂寥的情绪。主题思想上，诗人借钟鼓楼的深夜景象，表达了对深夜寂静氛围的感受，也可能暗示着时光的流逝。整体来看，虽然诗句简短，却能精准地抓住深夜这一特殊时段的氛围特征，给读者带来一种身临其境之感。

速览

《西涯杂题十二首为李宾之 其八 钟鼓楼》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、寂静、白描、清冷。高楼严击柝，可怜更漏明。 夜半人语绝，忽闻钟鼓声。