西涯杂题十二首为李宾之 其九 响闸

译文

奔腾的波涛轰鸣如同春天的雷声，闸口水流湍急就像离弦之箭。遥想那百步洪啊，使我的内心和胆魄都为之战栗。

注释

闸（zhá）

拦住水流的建筑物，可以随时开关。

怀哉

遥想，感怀。

百步洪

地名，此处以百步洪水流的湍急来类比响闸的水势，以显示其壮观惊险。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将奔涛之声比作春雷，闸口的水流比作疾箭，生动形象地写出了响闸水流的汹涌湍急。通过描写眼前响闸的水势，又联想到百步洪，从情感表达来说，表达出诗人对这种宏大而湍急水流的惊叹与敬畏之情。在意境营造上，以奔涛、闸口、疾箭等意象构建出一种磅礴、惊险的意境。主题思想上，主要展现了大自然力量的强大，让诗人内心受到震撼。

速览

《西涯杂题十二首为李宾之 其九 响闸》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、湍急、敬畏、磅礴。奔涛鸣春雷，闸口疾如箭。 怀哉百步洪，使我心胆战。