西涯杂题十二首为李宾之 其十一 稻田

译文

迂腐的儒生常常为饥饿所苦，求购粮食时发现粮食竟像玉石一样昂贵。和尚的田不用自己耕种，一年到头饭食也很充足。

注释

问籴（dí）

买粮，籴就是买入粮食的意思，出自《左传·僖公十三年》‘冬，晋荐饥，使乞籴于秦。’

如玉

像玉一样，这里形容粮食价格昂贵。

僧田

僧人所拥有的田地。

不自耕

不自己耕种，表明僧人田地的耕种方式可能依靠他人。

终岁

整年，全年的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将腐儒的‘常苦饥’与僧人的‘饭亦足’进行鲜明对比，突出二者的差异。在情感表达方面，诗人对腐儒的境遇表达出同情，同时也可能隐含着对社会资源分配不均的不满。在意境营造上，通过描写腐儒问籴时粮食贵如玉石的场景，营造出一种生活艰辛的氛围。主题思想围绕着社会阶层间的贫富差距和生活状态的不同展开，反映了当时社会现实下读书人的困苦与僧人的相对富足。

速览

《西涯杂题十二首为李宾之 其十一 稻田》是明代诗人倪岳的作品，主题为对比、同情、贫富差、社会相。腐儒常苦饥，问籴竟如玉。 僧田不自耕，终岁饭亦足。