诗送朱用辅北归省墓 其二

译文

燕然山高高地直插云天，烟霞每天来来往往。而你身处那燕然山中，飘荡的思绪引发无尽遐想。

注释

燕然（yān rán）

古代山名，今蒙古国境内的杭爱山。东汉窦宪曾大破北匈奴于此，刻石记功。这里泛指北方的大山。

飘凌

这里指思绪飘荡。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕然高插天’运用夸张的手法，极言燕然山之高峻，‘高插天’给人一种雄伟壮观之感。此句勾勒出了一个宏大的背景。‘烟霞日来往’则为静态的山景增添了动态美，烟霞的往来穿梭，使得画面鲜活起来。在情感表达上，前两句写景似乎只是在描绘燕然山的景色，但结合后两句来看，这是为写友人做铺垫。‘而君处其间，飘凌动遐想’表明友人身处这样的景色之中，被美景所触动，思绪飘飞，这里蕴含着诗人对友人的一种羡慕之情。在意境营造方面，诗人营造出了一种雄浑又带有些许空灵的意境，燕然山的高耸、烟霞的灵动，共同构成了一个既壮阔又充满遐想的意境空间。主题思想围绕着友人北归省墓途中所在的燕然山景展开，展现出山水对人的情感触动，进而表达出对友人的情感。

速览

《诗送朱用辅北归省墓 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、羡慕、壮阔、空灵。燕然高插天，烟霞日来往。 而君处其间，飘凌动遐想。