诗送朱用辅北归省墓 其六

译文

您现在仕途顺遂，轻便的船帆遇到顺风就轻快前行。龙门就在大海之滨，船儿快速行驶如同离弦之箭。

注释

亨途（hēng tú）

顺利的仕途，亨有通达之意，途指路途、仕途。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方，这里指海边。

超忽（chāo hū）

形容速度极快。

赏析

从文学手法上看，首句‘君今得亨途’直接点明友人仕途顺利，开门见山。‘轻帆遇风便’描绘出一幅帆船顺风而行的画面，以景衬情，暗示友人归乡之路的顺畅。‘龙门海之湄，超忽驶如箭’，通过描写船行速度之快，进一步渲染这种顺利的氛围。在情感表达方面，表达了对友人朱用辅北归省墓路途顺利的美好祝愿。在意境营造上，借助轻帆、顺风、龙门海滨、快速行驶的船这些景象，营造出一种轻快、顺遂的意境。主题思想上主要围绕着对友人顺利归乡省墓的祝愿展开。

速览

《诗送朱用辅北归省墓 其六》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别、祝愿、仕途、行船。君今得亨途，轻帆遇风便。 龙门海之湄，超忽驶如箭。