诗送朱用辅北归省墓 其八

译文

回来后敬上一杯酒，姑且慰藉九泉之下的亲人。深秋时节有优秀的商人，打算报出连城的高价。

注释

九泉（jiǔ quán）

指地下深处，常用来指代人死后埋葬的地方，是黄泉的一种说法，古人认为人死后魂魄会归于九泉之下。

良贾（liáng gǔ）

善于做买卖的商人。在古汉语中，‘贾’表示商人的意思，如‘长袖善舞，多钱善贾’。

连城价（lián chéng jià）

指价值极高。典故出自和氏璧的故事，和氏璧价值连城，这里用来形容很高的价值。

赏析

从文学手法上看，首句‘归来一杯酒，聊慰九泉下’直抒胸臆，用一种质朴的方式表达出归乡之人对逝者的缅怀之情，简单的一杯酒，却蕴含着深厚的情感，以小见大。情感表达方面，诗中既有对逝者的思念之情，又通过‘秋深有良贾，拟报连城价’透露出一种积极的情绪，似乎是想向逝者表明自己的成就或者抱负，渴望得到逝者的认可。在意境营造上，‘秋深’点明了时间，给整个画面增添了一种萧索、深沉的氛围，烘托出思念的凝重。主题思想围绕着归乡省墓展开，表达了对逝者的敬重与思念，同时也暗示了自身有所作为的状态。

速览

《诗送朱用辅北归省墓 其八》是明代诗人倪岳的作品，主题为思乡、悼亡、直抒胸臆、借景抒情。归来一杯酒，聊慰九泉下。 秋深有良贾，拟报连城价。