诗送朱用辅北归省墓 其九

译文

往昔交游的那几位朋友，有着出众的才华长久以来互相争胜。彼此相期许于科举得中（桂子府可指代科举得中的地方），一同登上仕途高位（蓬莱宫可指代朝廷）。

注释

长才

优异的才能。多用于形容人有出众的才华。

桂子府

桂子象征科举及第等吉祥的意义，桂子府可指代科举得中的地方，是一种对科举成功之处的美好想象。

蓬莱宫

蓬莱是传说中的仙山，蓬莱宫在诗中可指代朝廷等高位之处，象征仕途的成功。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧游二三子’直接点明描写对象是往昔的友人，简洁明快。‘长才久争雄’通过‘长才’突出友人的才华出众，‘争雄’则表现出他们之间积极向上、互相竞争激励的氛围。情感表达上，蕴含着对友人的欣赏与怀念之情。在意境营造方面，‘相期桂子府，同上蓬莱宫’描绘出一种充满希望、积极进取的意境，桂子府和蓬莱宫都是带有美好憧憬的意象，象征着在仕途或学业上的成功。主题思想围绕着对旧友的回忆以及对他们未来的期许，表现出对友情的珍视以及对友人能够在仕途等方面有所建树的祝愿。

速览

《诗送朱用辅北归省墓 其九》是明代诗人倪岳的作品，主题为怀友、励志、期许、才俊。旧游二三子，长才久争雄。 相期桂子府，同上蓬莱宫。