诗送朱用辅北归省墓 其十一

译文

你即将远行，请急忙回头看看，望着那黄金台。托话告诉诸位友人，希望他们接连不断地前来。

注释

省墓（xǐng mù）

祭扫坟墓。

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，形容连续不断。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁明快，直抒胸臆。前两句‘君行急回首，望望黄金台’通过动作描写，生动地展现出友人临行前的状态，‘急回首’‘望望’用词精炼而准确地传达出一种留恋与不舍之情，同时‘黄金台’这一意象的引入，为诗歌增添了历史文化底蕴，它往往象征着对贤才的重视与招揽，在此可能暗示此地有诸多不舍的人和事。后两句‘寄语谢诸君，为我联翩来’直接表达了诗人的愿望，‘寄语’点明是传话的方式，诗人让友人传达对其他人的期待，希望他们也能到来，直白地抒发了对友人以及诸君的情谊。在情感表达上，整首诗洋溢着对友人的不舍以及对诸君的思念与期待。在意境方面，营造出一种离别而又充满期待的氛围，虽有离别之愁绪，但更多的是对未来重逢相聚的期待。主题思想上，围绕着送别友人以及期待与友人、诸君的再次相聚展开。

速览

《诗送朱用辅北归省墓 其十一》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、思念、不舍。君行急回首，望望黄金台。 寄语谢诸君，为我联翩来。