雨窗秋思

译文

秋天的雨在傍晚时分潇潇地下着，久久坐在小窗前独自忘却了睡眠。风前的杨柳如今已经凋落，自从离开故乡又过去了好几年。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容马嘶鸣声；风声；草木摇落声等，这里形容秋雨的声音。

摇落

凋残，零落。常表示秋天草木的凋零状态。

乡关

故乡。出自崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

赏析

从文学手法上看，首句‘秋雨萧萧向晚天’直接描写秋雨，通过‘萧萧’这一叠词，生动地描绘出秋雨的淅淅沥沥的声响，渲染出一种清冷、寂寥的氛围。第二句‘小窗坐久独忘眠’中‘独’字，点明了诗人独自一人的状态，强化了孤独之感。三四句‘风前杨柳今摇落，一别乡关又几年’运用了借景抒情的手法，看到风前摇落的杨柳，联想到自己离开家乡多年，以杨柳的摇落暗示时光的流逝和人事的变迁，进而表达出对故乡的思念之情。在意境营造上，整首诗构建出一个秋雨傍晚，诗人独坐窗前，看着风中杨柳的孤寂画面，充满了萧瑟、落寞的氛围。主题思想上，表达了诗人对故乡的深切思念以及对时光流逝、离乡已久的感慨。

速览

《雨窗秋思》是明代诗人倪岳的作品，主题为思乡、借景抒情、秋景、孤寂。秋雨萧萧向晚天，小窗坐久独忘眠。 风前杨柳今摇落，一别乡关又几年。