居庸道中

译文

浮云在青翠的山色中时隐时现，淡紫色和深青色不管远近都相同。这样雄伟险峻的景色实在令人敬畏，我心中的忧愁也正无穷无尽。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

峥嵘

高峻、险峻的样子，这里形容景色雄伟。

郁郁

忧愁、苦闷的样子。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出居庸道中的景色，‘浮云’‘翠微’‘淡紫深青’勾勒出一幅色彩丰富又带有神秘气息的山水画卷。‘出没’一词让画面有了动态感，使整个景色鲜活起来。在写作手法上，前两句写景，后两句抒情，先景后情，过渡自然。诗人通过描绘景色的‘峥嵘可畏’来烘托自己内心‘愁怀郁郁’，以景衬情。从情感表达来看，诗人眼中的景色虽然壮观，但却引发了无尽的忧愁，可见诗人内心有着难以排解的苦闷。而主题思想则可能暗示着诗人在旅途之中或者身处当时的境遇下，内心的压抑和对未来的担忧等复杂情绪。

速览

《居庸道中》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、抒情、旅途愁、以景衬情。浮云出没翠微中，淡紫深青远近同。 此景峥嵘真可畏，愁怀郁郁正无穷。